Daha evvel bu iki kitap üzerine ayrı ayrı yazmıştım….Altın Eşek’i hala bitiremedim ama sonlarına doğru yazarın anlattığı bir hikaye dikkatimi çekti…Çünkü bu hikaye Decameron’da da geçiyor.Altın Eşek MS.127-170,Decameron ise 1348-1351 yılları arasında bir zamanda yazılmış.Öncelikle iki kitabın da içerdiği hikayeden bahsedeyim…

Çapkın bir kadın,kocasını aldatmaktadır.Birgün kocası eve erken gelir ve kadın sevgilisini evdeki fıçının içine saklar..Kocasına fırça çektikten sonra,para kazanmak için fıçıyı sattığını ve alacak kişinin de fıçıyı kontrol etmek üzere içinde olduğunu söyler…Kocası da müşteri görünümlü sevgiliyi fıçının içerisinden çıkararak fıçının dibini kendisi tamir eder…Tabii tamir ederken kadın ve sevgilisi beraber olur…Kısacası aptal koca,kurnaz kadın,genç sevgili üçgeninde geçen bir hikaye…

İki kitabın da içeriği aslında aynı..Altın Eşek’de eşeğe dönüştürülmüş bir adamın,yolculuğu sırasında duyduğu hikayeler anlatılırken,Decameron’da 10 gün boyunca 10 kişinin birbirine anlattığı hikayeler geçmekte..Anlayacağınız Lucius Apuleius (Altın Eşek yazarı),Boccaccio’nun (Decameron yazarı) yaptığını 1200 yıl evvel yapmış…

Bana ilginç gelen bu hikayenin Apuleius’un yazdığı günden 1200 sene sonra tekrar anlatılması ve 800 sene sonra bizim burada okuyabiliyor olmamız….Kafamdaki ‘acabalar’ ise : 1-Böyle bir olay gerçekten yaşanmış mı? 2-Boccaccio ,Apuleius’un kitabını okuyup mu esinlenmiş? 3-Yoksa bu şekil bir aldatma hikayesi birkaç ailede gerçekleşmiş mi? 🙂 4-Ya da bu hikaye binlerce yıl dilden dile,bölgeden bölgeye ulaşmış mı bir efsane mi ?

Bu iki kitabı okuyup,binlerce yıldır insanların zihniyetinin hiç değişmediğini,bilinçaltımızda insanlığın varoluşundan beri cinselliğin yattığını,kadın erkek ilişkilerini irdelerken aslında zaman eşya ve makinelerden başka hiçbirşeyin ilerlemediğini görebiliriz…Herşey değişiyor gelişiyor ama düşüncelerimizi ve duygularımızı ele geçirip yönlendirebilen bilinçaltımız sabit…

Yazan:Dimitri Daravanoğlu

Kaynakça:

1-)Boccaccio G.,Decameron,Çev.Rekin Teksoy,Oğlak Yayınları,İstanbul,2002

2-)Apuleius L.,Altın Eşek (Asinus Aureus),Çev.Furkan Akderin,Alfa Yayınları,İstanbul 2007

Advertisements